יכולת של תרגום השפה העברית באמצעות בינה מלאכותית מהווה שדה מעניין במחקר. התפתחות ברורה בתחום זה אומרת על עוצמתה של המקצוע לשמור את הכתיבה העברית בצורה יותר רעננה. התפתחות זו שחררה להמצאת אפלי